Read in English | Traducido por Rossana Longo Better
Los votantes republicanos elegirán el 30 de junio entre nominar al representante federal Jeff Hurd para un nuevo mandato en el 3er Distrito Congresional de Colorado o respaldar a Ron Hanks, exlegislador estatal y veterano de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.
En cierto modo, se trata de una revancha entre ambos candidatos, aunque es la primera vez que se enfrentan directamente. En 2024, Hurd derrotó a Hanks y a otros cuatro aspirantes en unas concurridas elecciones primarias republicanas después de que la entonces representante federal Lauren Boebert cambiara de distrito.
El distrito, predominantemente rural, abarca gran parte de la Vertiente Occidental de Colorado (Western Slope) y se extiende hasta Pueblo y el sureste del estado.
Jeff Hurd, de 46 años, cumple actualmente su primer mandato en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Es abogado y fundó su propio bufete en 2014. Posteriormente se incorporó a Ireland Stapleton Pryor & Pascoe PC para dirigir su oficina local. Vive en Grand Junction.
Ron Hanks, de 61 años, es un exlegislador estatal que cumplió un mandato en la Cámara de Representantes de Colorado a partir de 2021. Antes de eso, sirvió en la Fuerza Aérea de Estados Unidos como lingüista y oficial de inteligencia. Vive en Cañon City.
The Colorado Sun intentó entrevistar a ambos candidatos para conocer sus posturas sobre la guerra con Irán, la inmigración, la atención médica y otros temas clave. Hurd declinó participar.
Estas son las respuestas de Hanks.
Utilice las flechas (← →) o deslice la pantalla para navegar por los temas.
Jump to a topic
- ¿Qué hará para reducir los precios de la gasolina?
- ¿Cree que el Congreso debería derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), conocida como Obamacare? Si es así, ¿con qué debería reemplazarse?
- Cuando el Congreso aprobó la H.R. 1, la ley federal de impuestos y gasto público, impuso requisitos laborales para Medicaid y eliminó créditos tributarios para planes de Obamacare. ¿Apoyó usted esa medida? ¿Por qué sí o por qué no?
- El sistema de cuidado infantil de Colorado está en crisis. Las familias de todos los niveles de ingresos no pueden costear el cuidado y los proveedores luchan por mantenerse en funcionamiento. ¿Cómo ayudaría a las familias a afrontar el costo de criar a sus hijos en Colorado?
- La industria agrícola de Colorado ha enfrentado numerosos desafíos económicos durante los últimos años, incluidos precios volátiles de los productos agrícolas, aranceles y recortes a la asistencia alimentaria federal. ¿Qué hará para ayudar a los agricultores?
- El presidente Trump ha criticado repetidamente la votación por correo. ¿Apoyaría el sistema electoral de Colorado y lo protegería de la interferencia federal? ¿O cree que el Congreso debería aprobar una ley para cambiar la forma en que se administran las elecciones en el estado?
- ¿Apoyó la decisión del gobernador Polis de otorgar clemencia a Tina Peters?
- El presidente Trump ha propuesto crear un fondo de 1,776 millones de dólares para compensar a personas que, según él, fueron injustamente perseguidas por el Departamento de Justicia, incluyendo a quienes participaron en el asalto al Capitolio el 6 de enero. ¿Apoya la creación de ese fondo? ¿Y cree que quienes agredieron a agentes de policía ese día deberían ser elegibles para recibir compensación?
- El presidente Trump también quiere que el Congreso apruebe 1,000 millones de dólares para su proyecto de construcción de un salón de baile en la Casa Blanca. ¿Votaría a favor de ese financiamiento?
- ¿Apoya las medidas impulsadas por el presidente Trump contra la inmigración indocumentada?
- ¿Apoya que Estados Unidos continúe proporcionando ayuda militar a Israel? En caso afirmativo, ¿deberían imponerse restricciones o condiciones a ese financiamiento?
- ¿Apoya la guerra de Estados Unidos contra Irán?
- Cuando el presidente regresó al cargo, implementó despidos masivos en el gobierno federal, a menudo sin mucha orientación ni participación del Congreso. ¿Apoyó esos recortes y la manera en que se llevaron a cabo?
- Bajo la administración Trump, la Agencia de Protección Ambiental revocó su determinación de que los gases de efecto invernadero representan un peligro para la salud pública. ¿Cree que el gobierno federal debería regular los gases de efecto invernadero e intentar limitar el cambio climático?
- ¿Cree que el Congreso debería aprobar una ley para regular la inteligencia artificial? En caso afirmativo, ¿qué regulaciones apoyaría?
- ¿Cómo mejoraría la asequibilidad de la vivienda para los habitantes de Colorado?
PRECIOS DE LA GASOLINA
¿Qué hará para reducir los precios de la gasolina?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“Creo que la inflación tiene mucho que ver con el conflicto con Irán”, dijo Hanks. “Antes de eso, los precios de la gasolina y el diésel iban por buen camino. Así que creo que lo que necesitamos es resolver de una vez la situación con Irán.”
OBAMACARE
¿Cree que el Congreso debería derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), conocida como Obamacare? Si es así, ¿con qué debería reemplazarse?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
“No soy partidario de Obamacare. Creo que ha sido un desastre”, dijo Hanks, añadiendo que, de ser elegido, buscaría “erradicar el fraude” dentro del sistema de salud.
“Me gustaría que la atención médica volviera a ser un asunto entre el paciente y su médico, y sacar al gobierno de ese proceso tanto como sea posible. Va a tomar tiempo llegar allí porque estamos profundamente integrados en un sistema gubernamental.”
LEY “ONE BIG BEAUTIFUL BILL”
Cuando el Congreso aprobó la H.R. 1, la ley federal de impuestos y gasto público, impuso requisitos laborales para Medicaid y eliminó créditos tributarios para planes de Obamacare. ¿Apoyó usted esa medida? ¿Por qué sí o por qué no?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
“No soy un gran admirador de la Big Beautiful Bill”, dijo Hanks.
Sin embargo, añadió que probablemente habría votado a favor porque “el Congreso es tan inútil que fue lo mejor que pudimos lograr con la incompetencia y corrupción que existe actualmente”.
Hanks dijo que la ley debería haber incluido recortes aún mayores al gasto en salud.
“Debería haber sido una reducción presupuestaria.”
CUIDADO INFANTIL
El sistema de cuidado infantil de Colorado está en crisis. Las familias de todos los niveles de ingresos no pueden costear el cuidado y los proveedores luchan por mantenerse en funcionamiento. ¿Cómo ayudaría a las familias a afrontar el costo de criar a sus hijos en Colorado?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
Hanks citó una afirmación difundida en círculos conservadores según la cual guarderías administradas por somalíes en Minnesota habrían cometido “miles de millones y miles de millones de dólares” en fraude. (Reportajes periodísticos e investigaciones estatales posteriores concluyeron que esas acusaciones eran falsas.)
“Si elimináramos el fraude, ¿no creen que quizás podríamos cobrar menos impuestos a la gente y permitirles conservar más de su dinero, en lugar de enviarlo al gobierno estatal y federal?”, dijo Hanks.
“Mientras más rápido eliminemos ese fraude, mejor estaremos.”
AGRICULTURA
La industria agrícola de Colorado ha enfrentado numerosos desafíos económicos durante los últimos años, incluidos precios volátiles de los productos agrícolas, aranceles y recortes a la asistencia alimentaria federal. ¿Qué hará para ayudar a los agricultores?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
Hanks dijo que considera que el agua es el principal problema para los agricultores y apoya los esfuerzos para desalinizar el agua en California con el fin de aliviar la presión sobre el río Colorado.
También quiere analizar la posibilidad de desvincular los derechos de agua de la propiedad de la tierra.
“Hay personas que llegan, compran terrenos, venden los derechos de agua y luego lo que queda es un desierto al que nunca se le puede devolver el agua”, afirmó.
Hanks también quiere limitar la propiedad extranjera de tierras agrícolas y señaló que trabajaría para apoyar las granjas familiares frente a las grandes corporaciones.
VOTACIÓN POR CORREO
El presidente Trump ha criticado repetidamente la votación por correo. ¿Apoyaría el sistema electoral de Colorado y lo protegería de la interferencia federal? ¿O cree que el Congreso debería aprobar una ley para cambiar la forma en que se administran las elecciones en el estado?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
“El sistema electoral de Colorado es completamente basura”, dijo Hanks. “No es el estándar de excelencia que algunos intentan hacernos creer.”
Hanks dijo que el estado debería “reiniciar por completo” sus registros electorales para evitar el fraude y añadió que “deberíamos dejar de votar por correo. No tenemos confianza en la cadena de custodia”.
(Los expertos electorales sostienen que el sistema de votación por correo de Colorado es seguro y que el fraude electoral es poco frecuente.)
“Ambos lados del espectro político deben tener confianza en que su voto cuenta, que todos los votos fueron contados de manera justa y que provienen de votantes legítimos”, afirmó.
“De lo contrario, enfrentamos disturbios civiles e incluso una guerra civil.”
TINA PETERS
¿Apoyó la decisión del gobernador Polis de otorgar clemencia a Tina Peters?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“Sí”, respondió Hanks.
“La sentencia fue ridícula para alguien que no tenía antecedentes penales.”
Dijo, además, que considera que la condena tuvo motivaciones políticas.
“No suelo coincidir con Jared Polis en muchas cosas, pero en esto sí estoy de acuerdo. Ojalá lo hubiera hecho un poco antes.”
FONDO DE COMPENSACIÓN (PARA LOS PROCESADOS POR EL 6 DE ENERO)
El presidente Trump ha propuesto crear un fondo de 1,776 millones de dólares para compensar a personas que, según él, fueron injustamente perseguidas por el Departamento de Justicia, incluyendo a quienes participaron en el asalto al Capitolio el 6 de enero. ¿Apoya la creación de ese fondo? ¿Y cree que quienes agredieron a agentes de policía ese día deberían ser elegibles para recibir compensación?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
Hanks dijo que estuvo presente en la manifestación frente al Capitolio el 6 de enero de 2021, la cual describió como “una protesta pacífica”.
Afirmó que la Policía del Capitolio intentó “provocar hostilidades” y señaló que él no entró al edificio porque le pareció una mala idea.
(Los simpatizantes de Trump irrumpieron violentamente en el Capitolio mientras el Congreso intentaba certificar los resultados electorales y más de 1,200 personas fueron condenadas por delitos relacionados con el ataque.) Tras regresar a la presidencia, Trump otorgó amplias medidas de clemencia a los involucrados.
“Apoyo ese fondo”, dijo Hanks. “Apoyo la idea de que esas personas hayan sido indultadas. Creo que su encarcelamiento fue fundamentalmente contrario a los valores estadounidenses.”
PROYECTO DEL SALÓN DE BAILE DE LA CASA BLANCA
El presidente Trump también quiere que el Congreso apruebe 1,000 millones de dólares para su proyecto de construcción de un salón de baile en la Casa Blanca. ¿Votaría a favor de ese financiamiento?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“No había escuchado eso todavía”, dijo Hanks.
“Pensaba que hasta este momento el financiamiento provenía completamente de donaciones privadas. Veo valor en la estructura y creo que Trump probablemente hará un trabajo decente con ella.”
“Yo intentaría devolver el tema a la Casa Blanca y decir: ‘Oigan, ustedes dijeron que sería privado, ¿por qué no seguimos trabajando por ese lado?’”
Hanks agregó que, como congresista republicano, “es posible que al final uno tenga que apoyarlo… pero yo no lo aprobaría de inmediato”.
MEDIDAS CONTRA LA INMIGRACIÓN INDOCUMENTADA
¿Apoya las medidas impulsadas por el presidente Trump contra la inmigración indocumentada?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“Sí, absolutamente”, dijo Hanks.
“Y creo que tenemos que trabajar muy duro” para poner fin a las políticas de Colorado que, según él, convierten al estado en un “estado santuario”, en referencia a las leyes que limitan la cooperación de las autoridades locales con los agentes federales de inmigración.
Hanks hizo referencia a su experiencia militar y dijo que está preocupado por la posibilidad de que terroristas provenientes de Medio Oriente ingresen al país en represalia por el conflicto con Irán.
“Tenemos problemas reales y serios y debemos actuar con firmeza”, afirmó. “Tenemos que saber quién es cada una de las personas que cruzó la frontera.”
FINANCIAMIENTO MILITAR PARA ISRAEL
¿Apoya que Estados Unidos continúe proporcionando ayuda militar a Israel? En caso afirmativo, ¿deberían imponerse restricciones o condiciones a ese financiamiento?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
Hanks dijo que la pregunta “se enfoca injustamente en Israel”, cuando Estados Unidos también proporciona armamento o cooperación militar a otros países de la región, incluidos Arabia Saudita, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos.
“No tengo ningún problema con ello en el sentido de que no estamos favoreciendo a un aliado por encima de otro”, afirmó.
“Tenemos cooperación militar con muchísimos países.”
GUERRA CON IRÁN
¿Apoya la guerra de Estados Unidos contra Irán?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“Apoyo esta operación militar”, dijo Hanks, haciendo referencia a su experiencia en la Fuerza Aérea de Estados Unidos como lingüista en Medio Oriente.
“Han sido 47 años de terrorismo proveniente de Irán, pero necesitamos poner fin a esto de una vez y reanudar el flujo de petróleo.”
RECORTES AL GOBIERNO FEDERAL
Cuando el presidente regresó al cargo, implementó despidos masivos en el gobierno federal, a menudo sin mucha orientación ni participación del Congreso. ¿Apoyó esos recortes y la manera en que se llevaron a cabo?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“Sí, y francamente creo que podría y debería haber más”, dijo Hanks.
Añadió que los sindicatos de trabajadores federales tienen demasiado poder, lo que “pone al contribuyente en desventaja”.
“Creo que el gobierno federal debería tener el derecho a contratar y despedir personal”, afirmó Hanks.
“Las personas que solicitan y aceptan empleos en el gobierno deben entender plenamente que puede ser un proceso cíclico, al igual que ocurre en el sector privado.”
CAMBIO CLIMÁTICO
Bajo la administración Trump, la Agencia de Protección Ambiental revocó su determinación de que los gases de efecto invernadero representan un peligro para la salud pública. ¿Cree que el gobierno federal debería regular los gases de efecto invernadero e intentar limitar el cambio climático?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun.
Ron Hanks
“No”, respondió Hanks.
“Creo que el cambio climático ha demostrado ser, en gran medida, la crisis que el gobierno buscaba para financiar programas que al final terminan convirtiéndose en una vía para el aprovechamiento indebido de recursos.”
“El cambio climático fue la crisis favorita de Al Gore, y creo que, en esencia, hemos visto el poco impacto que han tenido los programas gubernamentales sobre el cambio climático.”
REGULACIÓN DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL
¿Cree que el Congreso debería aprobar una ley para regular la inteligencia artificial? En caso afirmativo, ¿qué regulaciones apoyaría?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
“No por ahora”, dijo Hanks.
“Creo que eso está por verse. Primero, veamos qué hace realmente la inteligencia artificial.”
También afirmó que las preocupaciones sobre la privacidad relacionadas con la IA son un “argumento distractor”.
“La gente se alarma diciendo que la inteligencia artificial va a saber todo sobre uno”, dijo.
“Bueno, el gobierno federal ya lo sabe.”
VIVIENDA
¿Cómo mejoraría la asequibilidad de la vivienda para los habitantes de Colorado?
Jeff Hurd
Hurd declinó participar en la guía electoral de The Colorado Sun..
Ron Hanks
Hanks dijo que permitiría una mayor explotación forestal en tierras federales para producir materiales de construcción y reducir los costos de vivienda.
“Deberíamos utilizar nuestros bosques para producir materiales de construcción en lugar de simplemente dejar que todo se queme”, afirmó.
Añadió que las agencias federales encargadas de las tierras públicas y la vida silvestre han estado bajo una especie de “bloqueo ambiental” desde las décadas de 1960 y 1970.
Hanks también señaló que quiere reducir las regulaciones que incrementan los costos de construcción, como los requisitos de instalar sistemas automáticos de rociadores contra incendios dentro de las viviendas.