"They do want to turn this around," says owner of avalanche educators sued by Backcountry.com over trademark she held.