Annie Dawid’s historical novel, “Paradise Undone: A Jonestown Novel,” was born as she perused a Portland bookstore and recalled a previous encounter at a public reading.