Federal court weighs whether Colorado law can require web designer to make websites for same-sex couples