Colorado wanted to make it easier for people with disabilities to vote. Then came coronavirus.