Trump’s ban on visa workers breathes new life into college-age ski bumming in Colorado’s resort towns