Why planting tenacious tamarisk seemed like a good idea until it wasn’t, and other harrowing tales of Colorado’s invasive species