Colorado education board orders HOPE Online to close its elementary operations following low performance