Cartoonist R. Alan Brooks takes on white supremacy in his newest graphic novel, “Anguish Garden”