“A pioneer buried without a headstone.” Those words launched a Colorado author on a historical journey