Colorado voters narrowly approve sports betting, turning on new spigot for water project funding