Colorado is bad at recycling, so lawmakers spent months looking for solutions. Here’s what they proposed.