In its latest ruling, Colorado Supreme Court once again avoids question at heart of TABOR debate