An image, an old cookbook and a writer's instinct inspired a novel of compelling family dynamics