Cory Gardner and Donald Trump remain out of favor with large swath of Colorado voters, new poll shows