How to close the technology gender gap? A Colorado-launched effort starts with making sure stories don't go untold