As rural Colorado fears being overlooked in 2020 census, some question spending money on outreach