While the Trump administration backtracks, Colorado is plowing forward on transgender rights