CDOT invested nearly $1 million in federal funds to explore personal breathalyzers as an antidote to drunken driving. Can technology win out?